قوات التحالف تطلق الليلة الثالثة من الغارات الجوية ضد ليبيا

وشنت قوات التحالف ليلة ثالثة من الهجمات ضد أهداف استراتيجية في ليبيا، في حين أعلن أنه سيتم توسيع منطقة حظر الطيران لتغطية معظم البلاد

وقال قائد القوات الامريكية في المنطقة القوات الدولية تنوي توسيع منطقة حظر الطيران إلى العاصمة الليبية طرابلس ، على بعد مئات الأميال البعيدة من منطقة القتال الذي دار مؤخرا بين القوات الموالية لمعمر القذافي والمتمردين الذين يسعون للاطاحة به ، الاثنين.

وقال الجنرال كارتر هام أيضا الدور الأمريكي في هجوم جوي منذ ثلاثة ايام الى تدهور القدرة العسكرية ليبيا قد بدأ بالفعل في التراجع ، مع حصة الساحقة من البعثات يوم الاثنين جوا من قبل الطيارين من دول أخرى في التحالف.

هام تحدث للصحفيين في مؤتمر صحفي وقال قبل ساعات قليلة من الرئيس باراك اوباما ان الولايات المتحدة ستسلم قيادة العملية العسكرية للبلدان ، وأخرى لم يكشف عن اسمه في غضون "أيام وليس أسابيع." وفى حديثه فى مؤتمر صحفي في سانتياغو وشيلي ، ورفض الرئيس أن يكون أكثر تحديدا.

وقال ان الولايات المتحدة تؤيد طرد القذافي لكن الجهد العسكري الدولي لديه هدف أكثر محدودية من اقامة منطقة حظر جوي على ليبيا وحماية المدنيين ضد مجزرة قوات موالية للحاكم لفترة طويلة.

وقال هام ان الحملة بالفعل أظهرت النتائج.

"مع تزايد قدرات قوات التحالف ، وأتوقع منطقة حظر الطيران ستمتد قريبا لالبريقة ، مصراتة ، ثم إلى طرابلس ،" وقال للصحفيين في البنتاغون عبر دائرة تلفزيونية مغلقة من مقر إقامته في ألمانيا.

وقال ان المنطقة سوف تغطي "حوالي 1000 كيلومترا (620 ميلا) ، لذلك مساحة واسعة جدا". بنغازي ، التي يسيطر عليها المتمردون والقوات القذافي يسعى إلى التقاط الاسبوع الماضي ، حوالي 400 ميلا (645 كيلومترا) من طرابلس.

في منتصف النهار مؤتمر صحفي ، قال هام انه خلال ال 24 ساعة الماضية ، القوات الامريكية والبريطانية أطلقت 12 صواريخ توماهوك ، واستهداف للقيادة والسيطرة المرافق وهو منشأة صواريخ وموقع للدفاع الجوي التي سبق للهجوم.

وجاءت الضربات في عطلة نهاية الاسبوع لمعاقبة الهجمات الجوية التي تهدف إلى منع قوات القذافي من قتل المدنيين تسعى الاطاحة به.

"لقد نجحت في وقف الهجمات الجوية القوات البرية النظام من المضي قدما إلى بنغازي ، ونحن نشهد الآن القوات البرية تتحرك جنوبا من بنغازي ،" قال هام.

"من خلال مجموعة متنوعة من التقارير ، ونحن نعلم أن القوات البرية التي كانت في النظام بالقرب من بنغازي تمتلك الآن سوف قليلا أو القدرة على استئناف العمليات الهجومية".

وقال بيان هام لديه القليل من أماكن وجود القذافي ، وأن تحديد أو مهاجمته ليست مهمة قوات التحالف العسكرية. وقال : ومع ذلك ، ان احتمال استخدام بدائل القذافي لشن هجوم ارهابي على الولايات المتحدة أو أوروبا هو "جدا ، قلق مشروع جدا".

وقال ان الولايات المتحدة تتخذ بالفعل دورا أصغر في البعثة. وقال انه في حين حول 50 في المئة من حوالي 60 طلعات جوية جوية يوم الاحد وكان من قبل الطيارين الولايات المتحدة ، "الساحقة" من قبل الطيارين وكانت حصة غير الولايات المتحدة يوم الاثنين.

The Original New
Coalition forces have launched a third night of attacks against strategic targets in Libya, while announcing that the no-fly zone will be extended to cover most of country.
اقتباس:

AP - International forces intend to extend a no-fly zone to the Libyan capital of Tripoli, hundreds of miles distant from the area of recent fighting between forces loyal to Moammar Gadhafi and the rebels seeking to topple him, the U.S. commander in the region said Monday.
Gen. Carter Ham also said the American role in a three-day old air assault to degrade Libya’s military capability already had begun to decline, with the overwhelming share of Monday’s missions flown by pilots from other countries in the coalition.
Ham spoke to reporters at a news conference a few hours before President Barack Obama said the United States would turn over leadership of the military operation to other, unnamed countries within a “matter of days, not weeks.” Speaking at a news conference in Santiago, Chile, the president declined to be more specific.
He said the United States favors Gadhafi’s ouster but the international military effort has a more limited goal of establishing a no-fly zone over Libya and protecting civilians against massacre by forces loyal to the longtime ruler.
Ham said that campaign already has shown results.
“With the growing capabilities of the coalition, I anticipate the no-fly zone will soon extend to Brega, Misurata, and then to Tripoli,” he told Pentagon reporters in a video conference from his headquarters in Germany.
He said that zone would cover “about 1,000 kilometers (620 miles), so it’s a pretty wide area.” Benghazi, which the rebels control and Gadhafi’s forces sought to capture last week, is about 400 miles (645 kilometers) from Tripoli.
In the midday news conference, Ham said that over the previous 24 hours, U.S. and British forces launched 12 Tomahawk missiles, targeting command-and-control facilities, a missile facility and an air defense site that had previously been attacked.
The strikes followed a weekend of punishing air attacks aimed at preventing Gadhafi’s forces from killing civilians seeking his ouster.
“Air attacks have succeeded in stopping regime ground forces from advancing to Benghazi, and we are now seeing ground forces moving southward from Benghazi,” Ham said.
“Through a variety of reports, we know that regime ground forces that were in the vicinity of Benghazi now possess little will or capability to resume offensive operations.”
Ham said he has little indication of the whereabouts of Gadhafi, and that locating or attacking him is not a mission of the coalition military forces. He said, however, that the possibility of Gadhafi using surrogates to launch a terrorist attack on the U.S. or Europe is “a very, very legitimate concern.”
He said the United States already is taking a smaller role in the mission. Whereas about 50 percent of the approximately 60 air missions flown on Sunday were by U.S. pilots, the “overwhelming” share were by non-U.S. pilots on Monday, he said.

Coalition launches third night of airstrikes against Libya

الخبر منقول من جريده فرنسا 24 ساعه
وانا اللي مترجمه
قوات التحالف تطلق الليلة الثالثة من الغارات الجوية ضد ليبيا Party

قوات التحالف تطلق الليلة الثالثة من الغارات الجوية ضد ليبيا Party